Η μπαλάντα της φυλακής του Ρέντινγκ

Στη φυλακή ούτε οι στιλιζαρισμένες φράσεις, ούτε οι ραφιναρισμένες αφηγήσεις του τον βοήθησαν. Τον βοήθησαν όμως κάποια λόγια του Οιδίποδα Τύραννου. Να γιατί ο Αισχύλος ήταν ένας μεγάλος δημιουργός. Δημιουργώ, και το λέμε κινδυνεύοντας να υπερβάλουμε, θα πει: «Δίνω ένα νόημα και ένα περιεχόμενο σ' αυτό που ονομάζουμε πόνο».
Να γιατί βγαίνοντας από τη φυλακή ο Όσκαρ Ουάιλντ εξουθενωμένος δεν βρήκε άλλη δύναμη παρά μόνο για να γράψει την «Μπαλάντα της φυλακής του Ρήντιγγ», κάνοντας έτσι ν' αντηχήσουν για μια ακόμη φορά οι κραυγές απόγνωσης που βγαίνουν κάθε πρωί απ' όλα τα κελιά. Το μόνο πράγμα που θα μπορούσε ακόμα να τον ενδιέφερε είναι οι κατάδικοι με τους οποίους μοιράζονταν τον πόνο του. Στις τελευταίες φράσεις του «De Profundis», ο Όσκαρ Ουάιλντ υπόσχεται ότι «Η τέχνη μου θα ταυτίζεται από δω και πέρα με τον πόνο». Η «Μπαλάντα της φυλακής του Ρήντιγγ» αποτελεί την εκπλήρωση αυτής της υπόσχεσης. (Από τον πρόλογο του ΑΛΜΠΕΡΤ ΚΑΜΥ)