Ιστορία του γλωσσικού μας ζητήματος (Παλαιoβιβλιοπωλείο)

Μη ζητάς στα λατινικά πώς θα γράψεις καλά γερμανικά. Ρώτα τη μάνα στου στο σπίτι, τα παιδιά στους δρόμους, τους ανθρώπους του λαού στην αγορά. Κοίταξέ τους στο στόμα πώς μιλάνε και έτσι γράψε.
ΛΟΥΘΗΡΟΣ

(...) Όποιος διαβάσει με προσοχή τούτο μου το βιβλίο, πιστεύω πως θα πειστεί πέρα για πέρα για την τέτοια θέση του ζητήματος. Εξάλλου κι αυτός ήταν ο σκοπός μου όταν το έγραφα. Προσπάθησα να γράψω όχι μια ξερή ιστορία του γλωσσικού ζητήματος, μα μια ανάλυσή του κοινωνιολογική. Έδωσα όμως μαζύ τη σχετική βιβλιογραφία και τις πηγές, ώστε να βοηθήσω κι άλλους σε παράλληλες ή και συμπληρωματικές μελέτες κι ακόμα τα μέσα στον αναγνώστη, για να μπορεί να ελέγξει τις γνώμες μου και τις πηγές μου. Κ έτσι από την άποψη αυτή νομίζω πως το βιβλίο μου όχι μόνο είναι χρήσιμο, μα έρχεται σε κατάλληλη στιγμή και πρό πάντων έρχεται να συμπληρώσει κάποιο σπουδαίο κενό.